Radio Lelystad plaatst wekelijks een ‘Gedicht van de Week’ van een Lelystedeling. Er loopt namelijk veel dichttalent rond in Lelystad, en dat verdient een podium, ook op onze site. Bovendien is dichten leuk, inspireren de gedichten andere mensen wellicht ook tot dichten en bieden gedichten vaak een andere kijk op de werkelijkheid, bijvoorbeeld een actueel onderwerp.

Het gedicht van deze week is van Mirtha Fanneyte. Zij debuteerde in de dichtbundel 'Divers Lelystad (Dichter(s) bij elkaar)', waarin 28 Lelystadse dichters met een migratieachtergrond hun poëzie tentoonspreidden. Mirtha zelf komt uit Willemstad, Curaçao Haar gedicht 'Door je ogen gevangen' is een liefdesgedicht. Ze schreef het voor haar huidige vriend, die ze leerde kennen toen ze in een rouwproces zat wegens het overlijden van haar man. “Ik leerde hem kennen toen ik in diepe rouw en verdriet was. Maar nu kan ik zeggen dat mijn hart voor hem klopt. Vergeten zal ik mijn man nooit. Hij blijft een mooie herinnering in mijn hart.”

Door je ogen gevangen

In een oog opslagen en een brede glimlach

Met twinkelende ogen ging je met mij in gesprek

Je liet niets jou weerhouden om mij het hof te maken.

Je bewonderd mijn schoonheid je vond mij leuk

mijn ogen waren droevig maar het hield je niet tegen

In jou hart en gedachten was het al een feit

Ik vroeg je tijd en dat gaf je mij

Met kleine voorzichtige stappen ging je op jacht je prooi besluipen want diep in je hart wist je het al

Met die speelse ondeugende ogen heb je

mijn hart beroofd en de verwondingen bedroefdheid genas langzaam

En eindelijk is het zover je kan het nu met zekerheid zeggen

je heb mijn hart veroverd

want ik ben gevangenen van je twinkelende ogen

elk blik van je ogen heeft een boodschap die uit je hart komt

je gebruikt geen woorden in je ogen zitten tederheidzachtheid liefde en trouw

Daarom schenk ik jou mijn hart vol met liefde zachtheid trouw en vreugde

want ik ben gevangen door jou twinkelende ogen

Voor mijn geliefde.

In het Papiaments

Prisonera di bo wowo

Ku un mirada i un sonrisa bo a aserka mi

Bo palabran tabata chistoso

Bo a admira mi i bo a gusta mi

Mi bista tabata garga di dolor i tristesa

Pero nada no a importa bo mi aperensia a atrahe bo

Mi a pidi bo tempu bo a duna mi

Bo kurason bo a entrega mi

Ku paso lentu bo a keda aserka mi

Ku ternura bo a kura mi kurason

Awor bo por bisa ku siguridad

ku bo a konkista mi kurason

Mi ta prisonera di bo wowo

Kada mirada di bo bista ta un mensahe

bo no ta husa palabra

Pero bo wowonan ta jena ku ternura amor i legria

Pesey mi ta entrega bo mi kurason jena ku

apresio fieldad karinio i amor

Mi ta prisenora di bo wowo

Pa mi Amor

Escritora a

Geplaatst op 26 juli 2023.